und mehr

Übersetzung

Übertragung von Buch und Liedtexten aus dem Englischen ins Deutsche

My Fair Lady
2024 Seefestspiele Mörbisch
Neue Österreichische Fassung; Buch und Liedtexte

Bend It Like Beckham
2018 Deutsche EA am Salzburger Landestheater
Liedtexte (mit Nina Schneider)

Don’t Dress for Dinner (Das perfekte Desaster Dinner)
Festspiele Berndorf 2011
Buch und Bearbeitung

The Full Monty (Ganz oder gar nicht)
Festival Amstetten 2008,
Deutsches Theater München 2008
Liedtexte

Once on This Island
MuK 2007
Buch und Liedtexte

Bearbeitung

Adaption von vorhandenen Stücken für neue Produktionen

My Fair Lady

Das perfekte Desaster Dinner

Regie

Dönerstag (Özaydin Akbaba)

Jägerstraße (Theater Vindobona)

jaegerstrasse_website_header

Herr Helmi bei der GIS (Kurzfilm)

Musikalische Leitung

Arche Noah Luxusklasse (Kabarett Simpl Revue 2019/20)

GlücksLoos

Aida Loos – Achtung! Fertig! Loos!

Michael Niavarani: Alles, was ich schon immer machen wollte – und das an einem Abend!

alles_was_ich

Jägerstraße

Gutenberg! The Musical! (UCB Theater, New York)

gutenberg_collage

Das Greingold

Coaching

Beratung beim Schreiben oder Überarbeiten von Buch und Liedtext

Salzburger Landestheater
Scriptdoctor für „Skiverliebt“

Georg Bauernfeind, Singer/Songwriter, Kabarettist
Coaching für Songwriting

Isabella Gregor, „Orpheus in der Unterwelt„, Herbsttage Blindenmarkt
Beratung Dramaturgie & Liedtext